*

version 2 :

(YOGUI)

*

version 5 

C'était un roi dépossédé par son jeune frère

Il se battit longtemps, très longtemps

Pour reconquérir son royaume.

Puis il vainquit, et il comprit

qu'il s'était battu pour une illusion

Il retourna dans la forêt

Nu, en instase, avec  dans le coeur les clés

De la source de Félicité.

On érigea une statue énorme de granit

Sur la colline de Sravanabelgola.

Par hélicoptère les riches marchands jaïns de Bombay

Déversent des seaux de beurre fondu

Sur la tête de l'ascète qui avait renoncé

A toute royauté terrestre.

Ils sont là, les Vivants, perceptibles plutôt

Par le sacrifice des patentes spirituelles

Et non par le gaspillage

L'oubli du sens

Il y eut des milliers d'ascètes nus

vêtus de vent.

Devant eux les femmes se coupaient les cheveux

Ils sont là, les Vivants, perceptibles plutôt

Par le sacrifice des patentes spirituelles

Et non par le gaspillage

L'oubli du sens

Un saint anonyme passe

Devant le pouce énorme de la statue.

*

version 1

*

version 3 

On a remarqué des analogies entre l'histoire de Bahubali et  celle  du roi mis en scène par Shakespeare, dans "Comme il vous plaira" .