version 1 :

version 2 :

Dans un jardin à Marrakech

une fontaine et des oiseaux

Les oiseaux picorent dans l'eau

les reflets du soleil de midi

Sous des arches des musiciens

s'accordent pour la nouba du matin

Arabes , berbères et juifs séfarades

chantent accompagnées de cithares

de luths et de la derbouka

 musulmans ou chrétiens ces musiciens

 n'ont de Dieu que l'Amour

qui se donne et prend soin des arbres

Le jardin est vert avec quelques palmiers dattiers

Sur une table basse sont posées des pommes

les oiseaux s'en approchent puis reculent

craignant la colère improbable des hommes

et des femmes éblouis par le chant

qui raconte les amours cristallins 

du soleil , des ruisseaux, et de la fontaine

Un enfant joue avec une balle

et esquisse des pas de danse

Des hommes en djellabahs blanches et chapeaux rouges

tiennent des tambourins à sonnailles

ils ressuscitent le temps andalou

en dépit  des chefs bandits féroces

qui depuis des millénaires

se partagent nos héritages

en verrouillant nos destins par leurs guerres

La pomme est verte comme les prés 

le ciel est bleu comme justice

les oiseaux jaunes et la fontaine blanche

rouges les lèvres des femmes

châtains  les cheveux des hommes

Une datte est posée sur la table

elle est pour toi le visiteur

qui entendant sonner les maqams 

a frappé à la porte verrouillée

les  dévots égarés iconoclastes

 ont accusé de blasphème la musique

et couronné le mauvais coeur d'Iblis 

du titre de docteur de la Loi